Хафиз Усама Хаккани
Словно две мрачные тени нависли над совестью человечества. Израиль и Пакистан, каждый в своей сфере, вступили на путь, запятнанный кровью невинных людей; путь, в котором нет ни чести, ни человечности, путь, узнаваемый лишь по крикам и стонам угнетённых.
История, этот молчаливый, но неусыпный свидетель, уже не раз видела подобные сцены: сцены, в которых жаждущие власти, опьянённые гордыней и презирающие справедливость, простирали руки к совершению преступлений. Но та же самая история сохранила и финал этих сюжетов. Ни одно угнетение не длится вечно, и ни один тиран не способен избежать своей неизбежной участи.
И сегодня это мрачное соперничество, каким бы мучительным и душераздирающим оно ни было, вновь напоминает нам о неизменном божественном и историческом законе: как бы долго ни тянулась ночь угнетения, в конце концов её сменит рассвет справедливости. Заглушённые крики детей, слёзы матерей и кровь, пролитая на землю, станут свидетельством; и однажды они превратятся в такой могучий вопль, что крепость тирании рухнет.
Остаётся лишь увидеть, кто из этих двоих первым сорвётся на этом тёмном пути. Но одно ясно: в конце этой дороги ни одного из них не ждёт ничего, кроме позора и гибели. Колесо времени никогда не вращалось в пользу угнетателей, и не будет вращаться. Однако этот конец не станет простым падением; это будет крушение, начинающееся изнутри. Когда основания тирании покоятся на страхе и лжи, первые трещины неизбежно появляются именно в этих основаниях.
Народы, которые молча терпели под тяжестью угнетения, однажды пробудятся; а это пробуждение, сила, которую не в состоянии сдержать никакая власть. На этом мрачном пути каждый шаг, сделанный по крови невинных, приближает их к краю пропасти. Каждый подавленный крик превращается в эхо, которое рано или поздно вернётся, и каждая слеза, упавшая на землю, становится семенем, из которого однажды вырастет дерево гнева и справедливости.
Сегодня шум силы, возможно, ещё скрывает истину за завесой пыли; но завтра сама эта истина засияет, как палящее солнце, и разорвёт эту завесу в клочья. И тогда уже не останется ни оправдания, ни пути к бегству. Имена сохранятся, но не как знак чести, а лишь как урок, высеченный на страницах истории.
В конце концов это соперничество будет судимо не на поле силы, а в суде времени, суде, где не действует никакое влияние и не принимается никакая ложь. И там станет ясно, что истинный победитель, не тот, кто принёс больше разрушения, а тот, кто стоял на стороне истины и человечности.
